我並不想介紹本片劇情,有興趣者請上google搜尋。
男主角是誰呢?就是那個【燦爛時光】的大帥哥影帝路奇洛卡西歐Luigi Lo Cascio,台灣影業喜歡用義大利的梁朝偉形容他,倒是非常的恰當,因為他用眼神在演戲,沒有太多的肢體動作與誇張的表情,喜怒哀樂皆在那雙迷人的眼神中。
話說回來,他的戲路也似乎跟梁朝偉接近,角色基本性格都是:冷靜內斂的外表下,擁有柔軟/敏感/善良/無奈的內在。這樣個性基調又很帥的男生,很容易獲得女性觀眾的認同與誘發原始母性,想要”秀秀”他的衝動;所以義大利人尊稱他是”電影魔術師”我個人覺得不如稱他”婦女同胞慰安魔術師”!我得去找他另外兩部有名的片子來瞧瞧【百步追緝令】、【穿過你眼神的愛】,看看會不會愛他更多!
女主角是誰?珊卓希凱蕾麗Sandra Ceccarelli!她是誰?其實我不知道!顯然也是個拿獎無數的女演員,跟Luigi演過【穿過你眼神的愛】。
在【愛情對手戲】中演一個情感細膩、勇敢自由的小演員,我沒看過她其他作品,但是至少這個劇中角色深得我心,且據說這個劇本根本就是為她量身訂做,於是更加深了我對這位女演員的興趣了!
關於對白:
因為是義大利片,我當然看不懂也聽不懂。
但是我個人覺得中文翻的不錯,似乎比英文更有味道。(因為我只看得懂這兩種...)
有一場戲中戲,當女主角獨坐在舞會的角落,某人私下給她的評價..
中文:(憑我的記憶記下的)
有些女人總是可以在她們的眼神中看到相信命運的特質,
她們追求愛與激情,卻讓她們走向更多的迷惘。
英文:(我有認真的抄下來...但明明是義大利片...)
Some women have a strange destiny in their eyes.
They seek love passion but this always leads them to trouble.
真的不是我獨愛義大利片,也可能是台灣片商買的義大利片都是這類的片,...沒有辦法...我就是愛啊!
